Herausgegeben von Charles Radding unter Mitarbeit von Antonio Ciaralli
(Leges nationum Germanicarum 7)
CXXVI und 482 S. 4°. 2024.
ISBN 978-3-447-11967-2 Ln. EUR 180, —
Die Recensio Walcausina ist eine Ausgabe des Liber Papiensis aus dem 11. Jahrhundert, die von dem Juristen Walcausus von Pavia (bezeugt 1155–1177) und seiner Schule erstellt wurde. Die wichtigsten überlieferten Handschriften wurden von Notaren in Pavia kopiert, die Zeitgenossen von Walcausus waren und offensichtlich seiner Schule nahe standen. Der Text der Gesetze in diesen Manuskripten spiegelt das bewusste Bemühen wider, den Text an die Rechtspraxis und den lateinischen Sprachgebrauch anzupassen. Neben der Vereinheitlichung der Gesetzestexte enthält die Walcausina auch Querverweise auf Gesetze, die sich mit denselben Themen befassen – oft auch ausführliche Erklärungen zu Änderungen, die durch spätere Gesetze erfolgten. Zudem enthält die Recensio Walcausina Hunderte von Dialogen in direkter Rede, die veranschaulichen sollen, wie bestimmte Gesetze vor Gericht geltend gemacht werden können. Sie bezeugt zudem die Kenntnis des römischen Rechts in Pavia, indem sie alle Werke des Corpus Iuris Civilis erwähnt und oft die lombar-dischen Gesetze mit denen des römischen Rechts in Beziehung setzt. Die vorliegende Ausgabe enthält zudem mehr als 160 Distinktionen in Diagrammform; viele davon werden hier zum ersten Mal gedruckt. In den Anhängen zur Edition werden weitere Belege aus den Manuskripten des Liber Papiensis aus dem 11. Jahrhundert gesammelt, die sich auf die Aktivitäten der Schule von Walcausus beziehen.
English:
The Walcausina is an eleventh-century edition of the Liber Papiensis prepared by the jurist Walcausus of Pavia (attested 1155–1177) and his school. The principal manuscripts were copied by notaries in Pavia who were contemporary with Walcausus and evidently close to his school. The text of the laws in these manuscripts reflects a conscious effort to emend the text to reflect legal practice and Latin usage. In addition to standardizing the text of the laws, the Walcausina cross-references laws dealing with the same issues, often including detailed explanations of modifications imposed by later legislation; it also provides hundreds of dialogues in direct speech that illustrate how specific laws could be invoked in court. The Walcausina also attests to the knowledge of Roman law in Pavia, mentioning all the works of the Corpus Iuris Civilis and often correlating Lombard procedures with those of the Roman law. The present edition includes more than 160 distinctions in diagrammatic form; many printed here for the first time. The appendices collect other evidence from the eleventh-century manuscripts of the Liber Papiensis and relating to the activities of Walcausus’ school.
-- pdf_dt
-- pdf_engl